ترجمه مقاله توصیه هایی برای گرمایش، تهویه و خنک سازی گلخانه

نمونه ترجمه

توصیه هایی برای گرمایش، تهویه و خنک سازی گلخانه

1 هدف

این استاندارد توصیه­ هایی برای گرمایش، تهویه و خنک­سازی گلخانه در بر دارد.

2 منابع

استانداردهای هندی حاوی مقرراتی است که از طریق منبع در این متن، مفاد این استاندارد را تشکیل می­دهند. در زمان انتشار، ملحقات نشان داده معتبر می­باشد. تمام استانداردهای منوط به تجدید نظر می­باشد و قسمتهایی بر اساس این استاندارد نیاز به بررسی امکان استفاده از نسخه های اخیر دارد که در زیر بیان شده است:
شماره                                       عنوان

2312:1967                        فن­های تهویه ای AC نوع پروانه­ای

14461:1997                       سطح پوشش داده شده کشت- توصیه هایی برای طرح

14462-1997                      پیشنهاداتی برای جانمایی، طراحی و ساخت سازه­های گلخانه ای

3  تعاریف عمومی

برای این استاندارد، تعاریف معین در  IS14461 اعمال می­گردد.

4 اصول گرمایش و تعیین تلفات حرارت

4.1 بیشتر تلفات گرمای ناخواسته از یک گلخانه توسط طول موج بلند، رسانش و انتقال گرما ، QRC، و با نفوذ، qi رخ می­دهد. نیازهای گرمایش با محاسبه مجموع QRC و qi بر اساس تهویه طبیعی و مکانیکی  تعیین می­شود (IS 14،461 را ببینید).

1 SCOPE

This standard covers recommendations for heating, ventilating and cooling of greenhouses.

2 REFERENCES

The following Indian Standards contain provisions which through reference in this text, constitute provisions of this standard. At the time of publication, the additions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below:

IS No. Title 2312: 1967 Propeller type AC ventilating fans 14461 : 1997 Surface covered cultivation 4462 : 1997 Recommendations for layout, structures - Glossary of terms design and construction of greenhouse structures

3 GENERAL DEFINITIONS

For the purpose of this standard, the definitions given in IS 14461 shall apply.

4 PRINCIPLES OF HEATING AND HEAT LOSS DETERMINATION

4.1 Most undesired heat loss from a greenhouse

occurs by long wave radiation, conduction and convection, Qrc, and by infiltration, Qi. Heating requirements are determined by calculating the sum of Qrc and Qi based upon the natural and mechanical ventilation (see IS 14461).