ترجمه افزایش صلاحیت استخدام دانش¬آموخته در ورزش

نمونه ترجمه

به منظور افزایش صلاحیت استخدام فارغ­التحصیلان در بیشتر ورزشها شامل بخش­ها و فعالیت­هایی، همچون برنامه­ریزی توسعه فردی (PDP)، آن برای توسعه مهارت­های شخصی و ویژگی­هایش هدف­گذاری شده است. با این حال، آن همیشه برای دانشجویان واضح نیست که چرا آن خیلی تعیین کننده می­باشد. این فصل در مورد مفهوم صلاحیت استخدام بحث می­کند و اینکه چرا آن برای ارتقا صفات مربوط به استخدام در سراسر دوره­اش مهم می­باشد. این در درجه اول در صنعت ورزش متمرکز شده اما همچین تعداد زیادی از فارغ­التحصیلان ورزشی از آن برای برای پیدا کردن کار در صنایع دیگر استفاده می­کنند، در نتیجه آن برای استخدام فارغ التحصیلان به طور کلی قابل قبول می­باشد.

In order to enhance graduate employ ability most sports courses include modules and activities,

 such as personal development planning (PDP), that aim to develop personal skills and attributes. However, it may not always be immediately clear to students why this is so crucial. This chapter will explore the notion of employ ability and why it is important to enhance your employment-related attributes throughout your course. It will primarily focus on the sport industry, but as will be seen, high numbers of sports graduates choose to find employment in other industries, consequently it is also applicable to graduate employ ability in general.