ترجمه کاربرد تجربی- واکسن تب برفکی در آمریکای جنوبی مدل سنجی

نمونه ترجمه

کاربرد چارچوب بازی نظریه برای آمریکای جنوبی، یک قاره که مدام با تب برفکی مبارزه می­کند،  بینشی را فراهم می­سازد که چرا ریشه­کنی این بیماری دشوار است و تعامل فضایی، الگوهای تجاری و ویژگی های  کشورهای ناهمگن چگونه برای تعیین برنامه­های کاهش بیماری­های ملی کاوش شود.

تب برفکی یک بیماری از حیوانات سم شکافته-فرامرزی ناشی از ویروس­های موجود در هوا است. با توجه به گسترش سریع و طبیعت فرا مرزی، شیوع بیماری تب برفکی در سراسر جهان رخ داده است. امروز، 67 درصد از کشورها بدون تب برفکی نیستند (OIE 2013). از اولین وقوع که در 1870 ثبت شده،  امریکای جنوبی  گزارش شده آلوده ترین قاره می­باشد (OIE 2013). یک کاهش در تعداد شیوع در منطقه، به طور متوسط ​​از 1200 تا در سال 1990 به 120 در 1999 دریک مکان، این واقعیت را بیان می­دارد واکسیناسیون در مقیاس بزرگ، همکاری های منطقه ای و حرکت محدود حیوانات موثر بوده است (سارایوا 2004). این موفقیت کوتاه بود و یک سری شیوع گسترده متمایل در سراسر این قاره در طول سال 2000-2008 شکل گرفت.

Application of the game theoretic framework to South America, a continent persistently combating FMD, provides insight to why eradication of the disease is difficult, and explores how spatial interactions, trade patterns, and heterogeneous countries’ characteristics determine national disease mitigation programs. 

FMD is a transboundary disease of cloven-hoofed animals caused by an airborne virus. Due to its rapid spread and transboundary nature, FMD outbreaks have occurred worldwide. Today, 67 percent of countries are not FMD-free (OIE 2013). Since the first recorded outbreak in 1870, South America reportedly remains the most infected continent (OIE 2013).¹⁶A decrease in the number of outbreaks in the region, from an average of 1,200 in 1990 to about 120 in 1999, was achieved as a result of large scale vaccination campaigns, regional cooperation, and restricted animal movements (Saraiva 2004). This success was short-lived, as a series of major outbreaks swept across the continent during 2000-2008.¹⁷